-
1 Кто не успел, тот опоздал
Colloquial: You snooze, you lose. (букв.: ты спишь, [значит] ты теряешь)Универсальный русско-английский словарь > Кто не успел, тот опоздал
-
2 кто не успел, тот опоздал
Colloquial: You snooze, you lose. (букв.: ты спишь, [значит] ты теряешь)Универсальный русско-английский словарь > кто не успел, тот опоздал
-
3 кто первый встал того и тапки
1) General subject: The early bird catches the worm2) American English: first come, first serve, the early bird GETS the worm., you snooze, you loozeУниверсальный русско-английский словарь > кто первый встал того и тапки
-
4 не надо было спать (в переносном смысле)
Colloquial: you snooze, you loseУниверсальный русско-английский словарь > не надо было спать (в переносном смысле)
-
5 не надо было спать
Colloquial: (в переносном смысле) you snooze, you loseУниверсальный русско-английский словарь > не надо было спать
-
6 somme
I.somme1 [sɔm]masculine noun( = sieste) napII.somme2 [sɔm]feminine nouna. ( = quantité) amount• c'est une somme ! (intensif) it's quite a sum!• atteindre la somme de 1 000 € to fetch 1,000 euros• en somme, il ne s'agit que d'un incident sans importance in fact, it's only an incident of minor importance• en somme, vous n'en voulez plus ? in short, you don't want any more?► somme toute when all is said and done* * *
I sɔmnom masculin nap, snooze (colloq)
II sɔm1) ( argent) sumça fait (colloq) une somme! — it's quite a sum!
2) ( quantité) sum totalen somme, somme toute — all in all
3) Mathématique sum4) ( œuvre) summa* * *sɔm1. nf1) MATHÉMATIQUE sum2) (= argent) sum, amountune somme de l'ordre de 1000 livres — a sum of about £1000
3) (locution)en somme; somme toute — all in all
2. nm* * *B nf1 ( argent) sum; une somme de 100 euros a sum of 100 euros; ça fait○ une somme! it's quite a sum!; une grosse/petite somme (d'argent) a large/small sum; dépenser de grosses sommes d'argent to spend vast amounts ou huge sums of money;2 ( quantité) sum total; la somme de nos connaissances the sum total of our knowledge; ce n'est pas avec une somme de vérités qu'on fait une philosophie you can't make a philosophy out of a collection of truths; il a fourni une grosse somme de travail he did a great quantity of work; en somme, somme toute all in all;3 Math sum; faire la somme de deux nombres/vecteurs to add two numbers/vectors together;4 ( œuvre) summa.I[sɔm] nom féminin1. FINANCEsomme (d'argent) sum ou amount (of money)elle me doit une somme importante she owes me quite a large sum ou quite a lot of money2. MATHÉMATIQUES sum3. [quantité]somme de travail/d'énergie amount of work/energyça représente une somme de sacrifices/d'efforts importante it means great sacrifices/a lot of effortquand on fait la somme de tout ce que j'ai remué comme archives when you add up the number of archive documents I've handled4. [œuvre] general survey————————en somme locution adverbiale1. [en bref] in shorten somme, tu refuses in short, your answer is no2. [en définitive] all in allc'est assez simple en somme all in all, it's quite easysomme toute locution adverbialesomme toute, tu as eu de la chance all things considered, you've been luckyII[sɔm] nom masculin -
7 pennen
v/i umg.* * *to kip (ugs.)* * *pẹn|nen ['pɛnən]viinf = schlafen) to kip (Brit inf to sleep; (= dösen) to be half-asleepich habe gerade ein bisschen gepennt — I've just been having a kip (Brit inf) or a sleep
du bist dran, penn nicht! — it's your turn, wake up!
was das Arbeitslosenproblem betrifft, haben die Politiker wieder einmal gepennt — as far as the unemployment problem is concerned the politicians were once again caught napping
* * *pen·nen[ˈpɛnən]vi (fam)du kannst auch bei mir \pennen you can kip over at mine2. (nicht aufpassen) to sleep▪ gepennt haben to have been sleeping▪ mit jdm \pennen to go to bed with sb* * *intransitives Verb (salopp)1) (schlafen) kip (Brit. coll.)2) (fig.): (nicht aufpassen) be half asleep3) (koitieren)* * *pennen v/i umgda hab ich wohl gepennt I was daydreaming3. umg (Sex haben) sleep (mit with);die pennt mit jedem pej she does it with everyone* * *intransitives Verb (salopp)1) (schlafen) kip (Brit. coll.)2) (fig.): (nicht aufpassen) be half asleep3) (koitieren) -
8 chrap|nąć
pf — chrap|ać impf (chrapnęła, chrapnęli — chrapię) vi 1. (podczas snu) to snore- nie mogę spać, jak ktoś chrapie I can’t sleep when somebody’s snoring- chrapnął przewracając sie na drugi bok he gave a snore as he turned over- słychać było chrapanie you could hear somebody snoring2. pot., żart. (spać) to snooze pot., to snore (away) pot.- połóż się i chrapnij trochę lie down and have a snooze- już dziesiąta, a on dalej chrapie it’s already 10 and he’s still snoring away- dość chrapania, trzeba wstawać! enough of this lounging in bed, time to get up!3. (charczeć) [chory, ranny, konający] to wheeze 4. (o koniach) to snort 5. Myślis. [łosza] to bleatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrap|nąć
-
9 قال (يقيل)
قالَ (يَقيلُ) \ snooze: to have a short sleep, esp. by day: My father was snoozing in the sun. \ See Also غَفا \ قَالَ \ remark: (in reported speech) to say: He remarked that it was time to go home. say: to express in spoken words: I love you, she said. He said nothing to her. So they say. What would you say to a cup of coffee? (If sb. offered you a cup, would you like one?) Have you said your prayers?. speak: to express: Always speak the truth. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). \ See Also تكلم (تَكَلَّمَ)، أخبر (أَخْبَرَ) \ قَالَ \ say: to give an opinion: I can’t say when he will return (because I don’t know). It will take a long time; say (or let us say) nine or ten years (I guess, or let us guess, that it will take 9-10 years). \ See Also أبْدَى رأيَه \ قَالَ جازمًا \ assert: to declare firmly: They asserted that it was not their fault. maintain: to say firmly (although others disagree): He maintains that the accident was not his fault. \ قَالَ كلامًا \ talk: to use a certain kind of speech: We were talking French. Do talk sense. \ See Also تحدث (تَحَدَّثَ)، تكلم (تَكَلَّمَ) \ قالِب \ mould, mold: a container of a certain shape; hot material (esp. plastic, glass or metal) is poured into it and takes its shape when cool and hard. -
10 schlafen
to rest; to sleep; to be asleep; to nod* * *schla|fen ['ʃlaːfn] pret schlief [ʃliːf] ptp geschlafen [gə'ʃlaːfn]1. vito sleep; (= nicht wach sein auch) to be asleep; (euph = tot sein) to be asleep (euph); (geh Stadt, Land) to be quiet, to slumber (liter); (inf = nicht aufpassen) (bei bestimmter Gelegenheit) to be asleep; (immer) not to pay attentioner schläft immer noch — he's still asleep, he's still sleeping
tief or fest schláfen (zu diesem Zeitpunkt) — to be fast or sound asleep; (immer) to be a deep or sound sleeper
schláfen gehen — to go to bed
sich schláfen legen — to lie down to sleep
jdn schláfen legen — to put sb to bed
lange schláfen — to sleep for a long time
hast du gut geschlafen? — did you sleep well?, did you have a good sleep? (Brit)
mittags or über Mittag schláfen — to have an afternoon nap
schláfen wie ein Murmeltier or Bär or Sack or Stein or eine Ratte (all inf) — to sleep like a log
bei jdm schláfen — to stay overnight with sb
wir können ruhig schláfen (fig) — we can sleep easy
er kann nachts nicht mehr schláfen (fig) — he can't sleep nights
ich konnte die ganze Nacht nicht schláfen — I couldn't sleep at all last night
das lässt ihn nicht schláfen (fig) — it preys on his mind, it gives him no peace
mit jdm schláfen (euph) — to sleep with sb
miteinander schláfen (euph) — to sleep with each other
2. vr impers* * *1) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) go to bed2) (sleeping: The baby is asleep.) asleep3) (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sleep* * *schla·fen<schlief, geschlafen>[ˈʃla:fn̩]I. vi1. (nicht wach sein) to sleep, to be asleepbei dem Lärm kann doch kein Mensch \schlafen! nobody can sleep with that noise [going on]!darüber muss ich erst \schlafen I'll have to sleep over thatetw lässt jdn nicht \schlafen sth keeps sb awakeein Kind \schlafen legen to put a child to bednoch halb \schlafend to still be half asleepgut/schlecht \schlafen to sleep well/badlyfest/tief \schlafen to sleep deeply/soundly, to be deeply/sound asleepleicht \schlafen to sleep lightlyhart \schlafen to sleep on something hardbloß keine weiche Matratze, ich schlafe lieber hart don't give me a soft mattress, I prefer a hard one3. (nächtigen)▪ bei jdm \schlafen to stay with sb, to sleep at sb'sdu kannst jederzeit bei uns \schlafen you can sleep at our place [or stay with us] any timeim Freien \schlafen to sleep in the open [or outdoors▪ [bei [o während] etw] \schlafen to doze [or to snooze] [during sth]die Konkurrenz hat geschlafen our competitors were asleepII. vr▪ es schläft sich gut/schlecht irgendwo it is comfortable/not comfortable to sleep somewhereauf dem neuen Sofa schläft es sich ausgesprochen gut you can get an excellent night's sleep on the new sofa* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (auch fig.) sleeptief od. fest schlafen — (zur Zeit) be sound asleep; (gewöhnlich) sleep soundly; be a sound sleeper
lange schlafen — sleep for a long time; (am Morgen) sleep in
schlafen wie ein Murmeltier — (ugs.) sleep like a log or top
im Hotel/bei Bekannten schlafen — stay in a hotel/with friends
bei jemandem schlafen — sleep at somebody's house/in somebody's room etc.
mit jemandem schlafen — (verhüll.) sleep with somebody (euphem.)
2) (ugs.): (nicht aufpassen) be asleep* * *schlafen; schläft, schlief, hat geschlafenA. v/i1. sleep, be asleep;fest schlafen be fast ( oder sound) asleep; (auch einen festen Schlaf haben) sleep like a log ( oder top);gut/schlecht schlafen sleep well/badly, be a sound/poor sleeper;ich hab’ die ganze Nacht nicht geschlafen I didn’t sleep all night;sich schlafen legen go to bed, turn in umg;jemanden schlafen legen put sb to bed;lange schlafen have a (good,) long sleep;sonntags länger schlafen have a lie-in (US sleep late) on Sundays;bis weit in den Tag hinein schlafen sleep to all hours;schlafen Sie gut! sleep well!;schlafen Sie darüber! sleep on it;darüber muss ich erst eine Nacht schlafen let’s leave it till tomorrow - I need to sleep on it;es ließ ihn nicht schlafen it gave him no peace, it wouldn’t let him rest;2.bei jemandem schlafen (übernachten) sleep ( oder spend the night) at sb’s place, stay overnight with sb ( oder at sb’s place);im Hotel schlafen spend the night at a hotel;er schläft bei einem Freund, bis er ein Zimmer gefunden hat he’s sleeping at a friend’s place until he finds a room;in diesem Haus können sechs Personen schlafen this house sleeps six;auswärts schlafen sleep away from home3. umg, fig (unaufmerksam sein) not pay attention allg;er schläft immer im Unterricht he’s always miles away ( oder dreaming) during the lessons;schlaf nicht! wake up!, Br wakey, wakey!;sagt mal, schlaft ihr? hey, are you still with us?;Entschuldigung, jetzt habe ich geschlafen sorry, I was miles away;nicht schlafen (sehr rege sein) be on one’s toes;die Konkurrenz schläft nicht our competitors are really with it;die heimische Industrie hat mal wieder geschlafen our own industry has been caught napping again4.schlafen mit (Geschlechtsverkehr haben) sleep with;die beiden schlafen miteinander those two sleep together;mit jedem schlafen pej sleep aroundB. v/r:sich gesund schlafen sleep o.s. back to health;sie hat sich durch die gesamte Chefetage geschlafen umg, pej she has slept her way through the whole management team* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (auch fig.) sleeptief od. fest schlafen — (zur Zeit) be sound asleep; (gewöhnlich) sleep soundly; be a sound sleeper
lange schlafen — sleep for a long time; (am Morgen) sleep in
schlafen wie ein Murmeltier — (ugs.) sleep like a log or top
im Hotel/bei Bekannten schlafen — stay in a hotel/with friends
bei jemandem schlafen — sleep at somebody's house/in somebody's room etc.
mit jemandem schlafen — (verhüll.) sleep with somebody (euphem.)
2) (ugs.): (nicht aufpassen) be asleep* * *v.(§ p.,pp.: schlief, geschlafen)= to nod v.to roost v.to sleep v.(§ p.,p.p.: slept) -
11 hinhauen
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.I v/i1. hit; Gras2. fig. (klappen) work; (stimmen) work out (just) right; hat es hingehauen? auch did you manage it?; es wird schon hinhauen! it’ll be okay!; das haut hin (klappt) that’s working; (reicht) that’s enough; (stimmt) that’s right; wenn es hinhaut, wollen wir im Mai in Urlaub fahren if things work outII v/t1. (hinwerfen) slam ( oder bang) down ( auf + Akk on); das hat mich hingehauen fig. that really knocked me off my feet; die Arbeit / den ganzen Kram hinhauen fig. chuck in one’s job / the whole thingIII v/refl (schlafen gehen) hit the sack ( oder hay); ich hau mich jetzt für eine Stunde hin I’m going to lie down now and have an hour’s kip (Am. nap); sich aufs Bett hinhauen flop down on the bed* * *hịn|hau|en sep (inf)1. vt1) (= nachlässig machen) to knock off (inf)2) (= hinwerfen) to slam or plonk (inf) or bang down; (fig = aufgeben) Arbeit, Studium, Ausbildung to chuck in (inf)2. vi1) (= zuschlagen) to hit hard(mit der Faust) hinhauen — to thump or clobber (inf) it/sth (with one's fist)
2)das wird schon hinhauen — it will be OK (inf) or all right
3) (= klappen, in Ordnung sein) to workich habe das so lange geübt, bis es hinhaute — I practised (Brit) or practiced (US) it till I could do it
3. vrinf = sich schlafen legen) to crash out (inf)4. vt imperses hat ihn hingehauen — he fell over
* * *(to write quickly: to dash off a letter.) dash off* * *hin|hau·en1. (gut gehen) to work, to be all rightSie halten das Werkzeug falsch, das haut so nicht hin you're holding the tool wrong, you won't manage it like that2. (ausreichen) to be enough3. (zuschlagen) to lash out, to take a swingmit einer Axt \hinhauen to take a swing with an axe, to swing an axe1. (schlafen)▪ sich akk [eine bestimmte Zeit] \hinhauen to lie down [for a certain length of time], to lie down and have a snooze [or BRIT fam kip], to turn in fam, to hit the sack famer schläft schon, er hat sich vor einer halben Stunde hingehauen he's already asleep, he went to bed [or turned in] half an hour ago2. (sich hinflegeln)▪ hingehauen rushed through* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (salopp) s. hinschmeißen 2)3) unpers. (salopp)2.es hat mich hingehauen — I came a cropper (coll.)
unregelmäßiges intransitives Verb3.es wird schon hinhauen — it'll work out or be all right or (coll.) OK
* * *hinhauen (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/ihat es hingehauen? auch did you manage it?;es wird schon hinhauen! it’ll be okay!;wenn es hinhaut, wollen wir im Mai in Urlaub fahren if things work outB. v/tauf +akk on);das hat mich hingehauen fig that really knocked me off my feet;die Arbeit/den ganzen Kram hinhauen fig chuck in one’s job/the whole thing3. unpers:jemanden haut es hin sb comes a cropperich hau mich jetzt für eine Stunde hin I’m going to lie down now and have an hour’s kip (US nap);sich aufs Bett hinhauen flop down on the bed* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (salopp) s. hinschmeißen 2)3) unpers. (salopp)2.es hat mich hingehauen — I came a cropper (coll.)
unregelmäßiges intransitives Verb2) mit sein (hinfallen) fall [down] heavily3.es wird schon hinhauen — it'll work out or be all right or (coll.) OK
-
12 أخذ
أَخَذَ \ have: to take: Do you have milk in your coffee? Let’s have a swim. tackle: (in football) to get the ball away from (an attacking player). take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, to have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.): Never take a heavy meal before swimming. \ أَخَذَ (بعنف أو سرعة) \ seize: to take hold of (excitedly or violently); take possession of (firmly or by force): He seized her hand and kissed it. The police seized his supply of explosives. \ See Also أمْسَك بشيء \ أَخَذَ أسيرًا \ take prisoner: to make (sb.) a prisoner in war: The enemy took them all prisoners. \ أَخَذَ بالاضمِحْلال \ fail: (of eyesight; memory) to become weak. \ أَخَذَ بالاعتبار \ take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly. \ أَخَذَ بسيّارته \ pick up: to collect; take into one’s car: I picked up my son outside the school. \ أَخَذَ حمّامًا شمسيًّا \ sunbathe: to let the sun shine on one’s bare body, for the good of one’s health: I enjoy sunbathing after a swim. \ أَخَذَ صورة شمسِيَّة \ photograph: to take a photograph of: She photographed the ceremony. \ أَخَذَ عِلْمًا بِـ \ take note of: to pay attention to; make a written note of: The clerk took note of my complaints. \ أَخَذَ على عاتِقه \ undertake: to agree to do: If you undertake a job, you must do it properly. \ أَخَذَ عَيِّنَةً مِن \ sample: to take a sample and try (it): After sampling his apples, we bought a boxful. \ أَخَذَ غَفْوَةً \ snooze: to have a short sleep, esp. by day: My father was snoozing in the sun. \ أَخَذَ في \ proceed: (with to) to do (sth.) in a determined way, without question or delay: He marched into my office and proceeded to search my cupboards. \ See Also شرع (شَرَع) \ أَخَذَ في الاعتِبار \ consider: to think of; care about the feelings of: You must consider other people as well as yourself. \ أَخَذَ في اعْتِبارِه \ allow for: to provide for; take into consideration: I’ve allowed enough time for a meal on the way. We must allow for possible delays. make allowance(s) for: to take into consideration facts that may change sth., esp. an opinion: The judge made allowance(s) for his youth, and punished him lightly. \ أَخَذَ نفَسًا عميقًا \ draw breath: to take in a breath: He drew a deep breath. -
13 schiacciare
"to squash;Quetschen;esmagar"* * *1. v/t crushnoce crackschiacciare un piede a qualcuno step on someone's toescolloq schiacciare un sonnellino have a snooze colloq have forty winks colloq2. v/i sports smash* * *schiacciare v.tr.1 to crush; to squash; ( premere) to press; ( calpestare) to tread* on (sthg.): hai schiacciato il mio cappello, la frutta, i fiori, you have squashed my hat, the fruit, the flowers; schiacciare una noce, to crack a nut; schiacciare un ragno, to crush (o to tread on) a spider; schiacciare un pulsante, to press (o to push) a button; schiacciare l'acceleratore, to press on the accelerator; mi hai schiacciato un piede, you trod on my foot; il gatto fu schiacciato da un tram, the cat was run over by a tram; la folla mi schiacciava, I was being crushed by the crowd; molta gente morì schiacciata tra la folla, many people were crushed to death in the crowd // schiacciare un sonnellino, to have a nap (o to snatch forty winks) // (sport) schiacciare la palla, to smash3 (fig.) ( sopraffare) to crush, to overwhelm: era schiacciato sotto il peso delle responsabilità, he was overwhelmed by the weight of his responsibilities; fu schiacciato da una serie di sventure, he was crushed by a series of misfortunes; schiacciare un avversario, to crush (o to overwhelm) an adversary; schiacciare con argomenti, prove, to overwhelm with arguments, proofs.◘ schiacciarsi v.intr.pron. to get* squashed; to get* crushed: le pesche si sono tutte schiacciate, the peaches are all squashed; schiacciare un dito, to crush one's finger.* * *[skjat'tʃare]1. vt1) (gen) to squash, crush, (patate) to mash, (aglio) to crush, (noce) to crack, (mozzicone) to stub outschiacciare la palla Tennis, Pallavolo — to smash the ball
schiacciare un sonnellino — to take o have a nap
2) (pulsante) to press, (pedale) to press down3) (fig : opposizione, nemico) to crush, (squadra avversaria) to hammer2. vip (schiacciarsi)to get squashed, get crushed* * *[skjat'tʃare] 1.verbo transitivo1) [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]schiacciare il naso contro qcs. — to press one's nose against sth
2) (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]2.verbo pronominale schiacciarsi1) [ cappello] to get* squashed2) (appiattirsi) to press oneself3) colloq. (ammaccarsi)4) (premendo)- rsi i brufoli — to pick o squeeze one's spots
••schiacciare un pisolino — to have o take a nap, to have a doze
* * *schiacciare/skjat't∫are/ [1]1 [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]; schiacciare il naso contro qcs. to press one's nose against sth.2 (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]II schiacciarsi verbo pronominale1 [ cappello] to get* squashed2 (appiattirsi) to press oneself3 colloq. (ammaccarsi) si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto he caught his finger closing the drawerschiacciare un pisolino to have o take a nap, to have a doze. -
14 hinhauen
( fam)1) ( gut gehen) to work, to be all right;Sie halten das Werkzeug falsch, das haut so nicht hin you're holding the tool wrong, you won't manage it like that2) ( ausreichen) to be enough3) ( zuschlagen) to lash out, to take a swing;mit einer Axt \hinhauen to take a swing with an axe, to swing an axevr sl1) ( schlafen)sich [eine bestimmte Zeit] \hinhauen to lie down [for a certain length of time], to lie down and have a snooze [or ( Brit) ( fam) kip], to turn in ( fam), to hit the sack ( fam)er schläft schon, er hat sich vor einer halben Stunde hingehauen he's already asleep, he went to bed [or turned in] half an hour ago2) ( sich hinflegeln)sich \hinhauen to plonk downetw \hinhauen to rush through sth;( ein Schriftstück schlampig erledigen) to dash off sth;hingehauen rushed through -
15 schlafen
schla·fen < schlief, geschlafen> [ʼʃla:fn̩]vi1) ( nicht wach sein) to sleep, to be asleep;bei dem Lärm kann doch kein Mensch \schlafen! nobody can sleep with that noise [going on]!;darüber muss ich erst \schlafen I'll have to sleep over that;etw lässt jdn nicht \schlafen sth keeps sb awake;ein Kind \schlafen legen to put a child to bed;\schlafen gehen, sich \schlafen legen to go to bed;sich \schlafend stellen to pretend to be asleep;noch halb \schlafend to still be half asleep;gut/schlecht \schlafen to sleep well/badly;fest/tief \schlafen to sleep deeply/soundly, to be deeply/sound asleep;leicht \schlafen to sleep lightlyhart \schlafen to sleep on something hard;bloß keine weiche Matratze, ich schlafe lieber hart don't give me a soft mattress, I prefer a hard one3) ( nächtigen)bei jdm \schlafen to stay with sb, to sleep at sb's;du kannst jederzeit bei uns \schlafen you can sleep at our place [or stay with us] any time;im Freien \schlafen to sleep in the open [or outdoors];4) ( unaufmerksam sein)die Konkurrenz hat geschlafen our competitors were asleep;vres schläft sich gut/ schlecht irgendwo it is comfortable/not comfortable to sleep somewhere;auf dem neuen Sofa schläft es sich ausgesprochen gut you can get an excellent night's sleep on the new sofa;sich gesund \schlafen to get better by sleepingsich nach oben \schlafen to sleep one's way up through the hierarchy [or (Am) to the top] -
16 roupiller
➭ TABLE 1 intransitive verb• secouez-vous, vous roupillez ! pull yourself together - you're half asleep!* * *(colloq) ʀupije verbe transitif to sleep* * *ʀupije vi *to sleep, to kip * Grande-Bretagne* * *roupiller○ verb table: aimer vtr to sleep.[rupije] verbe intransitif -
17 легко
1. cheaply2. small-talk3. ready4. light-end5. volatile6. airily7. airy8. easierлегче сказать, чем сделать — easier said than done
9. easily10. effortless11. lightweight12. slight13. unlabored14. unlaboured15. light; easy; slight; luckyденьги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
16. easyбег легким, пружинистым шагом — easy jogging
17. facile18. gentle19. lung20. readily21. snoozeСинонимический ряд:1. беглые (прил.) беглые; свободные2. воздушные (прил.) воздушные; эфирные3. невесомые (прил.) невесомые4. нетрудные (прил.) не представляющий ни малейшей трудности; не представляющий никакой трудности; не представляющий трудности; не составляющий ни малейшего труда; не составляющий никакого труда; не составляющий труда; немудреные; несложные; нетрудные; нехитрые; посильные; простые; пустяковые; элементарные5. слабые (прил.) небольшие; некрепкие; слабыеАнтонимический ряд:нелегкие; трудные; тяжелые; тяжкие
См. также в других словарях:
you snooze, you lose — if you are not alert you will lose an opportunity, seize the opportunity Store clerks sometimes charge too much for a product. If you snooze, you lose … English idioms
snooze — [ snuz ] verb intransitive INFORMAL to sleep for a short period of time, especially during the day if you snooze you lose AMERICAN used for saying that people who do not watch what is happening around them miss opportunities ╾ snooze noun count:… … Usage of the words and phrases in modern English
snooze — [[t]snu͟ːz[/t]] snoozes, snoozing, snoozed 1) N COUNT A snooze is a short, light sleep, especially during the day. [INFORMAL] Syn: nap 2) VERB If you snooze, you sleep lightly for a short period of time. [INFORMAL] Mark snoozed in front of the… … English dictionary
snooze button — noun A device on an alarm clock which stops the alarm and allows a few minutes respite before it sounds again • • • Main Entry: ↑snooze * * * noun, pl ⋯ buttons [count] chiefly US : a button on an alarm clock that stops the alarm from making… … Useful english dictionary
Snooze Inn – Inner City Budget Hotel Brisbane (Brisbane) — Snooze Inn – Inner City Budget Hotel Brisbane country: Australia, city: Brisbane (Fortitude Valley) Snooze Inn – Inner City Budget Hotel Brisbane If you are looking for an ideal holiday destination in Brisbane, then The Snooze Inn… … International hotels
snooze — UK [snuːz] / US [snuz] verb [intransitive] Word forms snooze : present tense I/you/we/they snooze he/she/it snoozes present participle snoozing past tense snoozed past participle snoozed informal to sleep for a short period of time, especially… … English dictionary
snooze — [snuz] 1. in. to sleep; to take a little nap. □ You can’t snooze every afternoon! □ I snoozed a little bit before the party. 2. n. a little nap. □ I need a little snooze. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Big Snooze — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Big Snooze series = Looney Tunes/Bugs Bunny caption = Title Card for The Big Snooze director = Bob Clampett (uncredited) story artist = Warren Foster (uncredited) animator = Rod Scribner I. Ellis Manny … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Shattered — Infobox British television show name = Shattered caption = format = Reality television picture format = runtime = creator = starring = Dermot O Leary channel = Channel 4 first aired = 2004 last aired = 2004 num series = num episodes = 7 producer … Wikipedia
List of The Powerpuff Girls episodes — This is a complete listing of episodes from the Cartoon Network animated television series The Powerpuff Girls. There were 78 episodes total, not including one special episode and a direct to TV movie. They are listed here in episode number order … Wikipedia
